*Bài học vỡ lòng về KyuMin

 

[Trans] Bài học vỡ lòng về KyuMin

03/03/2011

 

TN: Tiêu đề do tớ tự đặt, xin bạn tác giả lượng thứ *cúi đầu*

Bài viết này post trên Livejournal, đã được sự đồng ý của tác giả để chuyển thể sang tiếng Việt. Bản gốc có thể tham khảo ở đây:

 

Tác giả: teukiesu

Bản gốc:  Here

Người dịch: TrucY @ 137f

 

Chỉ mang đi nơi khác khi credit đầy đủ.

hãy tôn trọng tác giả và người dịch. Cảm ơn^^

 

Min

 

Lee Sungmin (이성민/ I  Seong-min) aka 成敏 (Cheng Min/ Thịnh Mẫn hoặc Thành Mẫn)

 

Biệt danh: Pretty Boy (Anh chàng xinh đẹp), Pink Prince(ss) (hoàng tử/công chúa màu hồng), Pumpkin Prince (hoàng tử bí đỏ), Aegyo Prince (hoàng tử dễ thương), Bunny Boy (cậu bé thỏ), Rabbit (Thỏ)

Nhóm máu: A

Sở thích: Xem phim, soạn nhạc, học các ca khúc mới bằng cách chơi guitar, piano

Màu sắc yêu thích: Hồng, Vàng, Đen, Trắng

Món ăn yêu thích: Bí (nhất là bí đỏ)

Chiều cao: khoảng 1.70m đến 1.76m (là người có chiều cao khiêm tốn thứ hai trong nhóm)

Cân nặng: 57kg

Tôn giáo: Cơ đốc giáo

Gia đình: Bố mẹ, em trai Lee Sungjin

Ngày sinh: 01/01/1986 tại Ilsan, Hàn Quốc

Vị trí: là người ôn hòa đúng mực, giọng ca chính, nhảy chính, rất đa tài.

Năng khiếu: hát, chơi guitar, làm các hành động dễ thương

 

Nếu hỏi bất cứ thành viên nào trong Super Junior ai là người dễ thương nhất, thì câu trả lời đương nhiên sẽ là Sungmin. Dễ thương? Hãy nhìn đây. Đáng yêu? Rực rỡ chết người? Lee Sungmin là Nữ hoàng Ông vua của những chàng trai xinh đẹp dễ thương. Nếu không thể quật ngã bạn bằng võ thuật siêu hạng, thì chắc chắn anh ấy sẽ hạ gục bạn bằng sự dễ thương của mình.

 

Sungmin khá nhút nhát, yên lặng và chỉ là một người bình thường trong Super Junior. Nếu bạn không bắt chuyện thì anh ấy sẽ chẳng nói gì. Anh ấy vốn nổi tiếng với những hành động giả-vờ-vui vẻ mà, đó, trông cứ như thể lúc nào cũng ổn cả, mặc dù hoàn toàn không phải vậy. Anh ấy thuộc tuýp người có ít bạn, bạn thân nhất của anh ấy là Shindong. Mặc dù vậy, dường như anh ấy là thành viên Super Junior duy nhất mà có thể ghép cặp với bất kì ai – HeeMin? MiMin? SiMin? và hàng trăm cặp đôi khác.

 

Các mối quan hệ của Sungmin:

Thân nhất với: Shindong (TN: và Eunhyuk)

Ngượng ngùng với: Heechul, Yesung, Leeteuk

Chung phòng với: Kyuhyun

Tài năng: Guitar, hành động dễ thương

Không thích: Ốm, làm các hành động dễ thương

Quan tâm, lo lắng: khi Kyuhyun đi xa hoặc bị đau; gia đình, và tất cả các thành viên khác

Ra mắt: ‘Sea of Sisters’ của MBC

Giải thưởng: “Ngoại hình đẹp nhất” trong Cuộc thi tuyển tài năng trẻ 2001

Biệt danh trong nhóm: All-around Pink Prince (hoàng tử hồng toàn tập)

 

Kyu

 

Cho Kyuhyun (조규현/Jo Kyu-Hyeon) aka 圭賢 (Kui Xian/ Khuê Hiền)

 

Biệt danh: GameKyu (Kyu mê game), MaknaeKyu (cậu út Kyu), EvilKyu (ác quỷ Kyu), PrinceKyu (hoàng tử Kyu), DevilKyu (Kyu ma quỷ), InnocentKyu (Kyu ngây thơ), HappyKyu (Kyu vui vẻ), SadKyu (Kyu phiền muộn), KoreanKyu (Kyu Hàn ngữ), MandarinKyu (Kyu Hán ngữ), HandsomeKyu (Kyu đẹp trai), PrettyKyu (Kyu xinh), UglyKyu (Kyu xấu), SongKyu (Kyu ca hát), VoiceKyu (Kyu thanh nhạc), SingerKyu (ca sĩ Kyu), FightingKyu (Kyu nghị lực), SickKyu (Kyu ốm yếu), HospitalKyu (Kyu bệnh viện), MiracleKyu (Kyu kì diệu)… và hàng nghìn cái tên khác.

 

Chiều cao: khoảng 1.80m (là người cao thứ hai trong Super Junior)

Cân nặng: 68kg

Nhóm máu: A

Chuyên ngành: Âm nhạc hiện đại

Gia đình: Bố mẹ, chị gái (Cho Ara)

Ngày sinh: 03/02/1988 tại Seoul, Hàn Quốc

Vị trí: là cậu út ác quỷ, tự mãn, thô lỗ, ca sĩ chính của nhóm.

Năng khiếu: Hát, chơi Starcraft

 

Trong khi Sungmin lúc nào cũng mỉm cười, ngây thơ và trong sáng thì Kyuhyun hoàn toàn không như vậy. Anh được mệnh danh là “cậu út ác quỷ” và “con người thô lỗ nhất, kỳ quái nhất mà bạn từng gặp”. Và anh ấy không nề hà chứng tỏ điều đó.

 

Một vài ví dụ về tính trẻ con của Kyuhyun, qua việc trả lời UFO:

 

ELF – Super Junior thật ngốc nghếch! Super Junior ngốc nghếch!

Kyu – Nói em ấy!

 

ELF – Oppa là đồ ngốc… ):

Kyu – Khôn hơn em đó.

 

Tuy vậy, bản thân Kyuhyun đã trải qua rất nhiều khó khăn. Anh ấy là người bị thương nặng nhất trong tai nạn xe hơi ngày 19/04, và thậm chí phải mất vài tháng rời nhóm để hồi phục. Bây giờ anh ấy vẫn phải đi khám định kỳ và đôi lúc phải bỏ diễn để vào viện.

 

Và Kyuhyun là một ca sĩ tuyệt vời, theo đánh giá của các nhân viên SM thì anh ấy đứng thứ 3 về giọng hát và các fan cho rằng anh là người có chất giọng số 1. Anh chàng này hoàn toàn xứng đáng đứng đầu.

 

Tóm lại có thể nói về Kyuhyun trong ba điều: ca sĩ tuyệt vời, chàng trai rực rỡ, và con cháu của ác quỷ. Amen.

 

Các mối quan hệ của Kyuhyun:

Thân nhất với: Sungmin, Zhou Mi

Ngượng ngùng với: Không ai cả, thật đấy

Chung phòng với: Sungmin

Tài năng: Hát, vượt qua mọi thứ, Starcraft

Không thích: sự dễ thương của Sungmin, thua Starcraft

Lo lắng khi: mất máy tính, không ở Hàn Quốc

Ra mắt: “New Single Jacket Photoshoot”

Giải thưởng (bạn tác giả không viết nhưng theo mình thì là Giải ba về giọng hát, trong cuộc thi của đài phát thanh nào đó)

Biệt danh trong nhóm: MaknaeKyu (Cậu út Kyu)

 

KyuMin

 

KyuMin (규민)

 

Tên gọi khác: MinKyu, ChoLee, Voice Couple (Cặp đôi thanh nhạc), Opposites Couple (cặp đôi đối lập), Roommate Couple (Đôi bạn cùng phòng), QMi Fans Worst Nightmare (ác mộng kinh hoàng nhất của fan QMi –TN: LOL tớ thích cái tên này nha!!), 137, 132 (TN: 13 là Kyu, còn 2 là từ họ Ee của Min, tiếng Hàn có nghĩa là số 2), JOY (TN: là Jo và Ee (i), đọc là Jo-y)

 

Tên fandom: KyuMin

Đối thủ: QMi, YeMin, MiMin

Moment hoành tráng nhất: SS3 Nam Kinh/Bắc Kinh, Love’s Family, SuJu Mini Drama

Thời gian tồi tệ nhất: Thời kỳ hoạt động của Super Junior-M (TN: trước đây thôi), Tai nạn xe hơi

Nổi tiếng với: vô vàn vô vàn những biểu hiện rõ mồn một ra đấy

 

UFO/CY/Twitter/vv…

 

Sungmin:

“Tối nay đã uống rượu~^^

Cùng Kyuhyun mở một chai rượu vang

Cảm thấy vô cùng hạnh phúc!~”

 

Kyuhyun và Sungmin đã cùng post một entry GIỐNG HỆT NHAU trên cyworld:

 

“Hôm nay đã thử Roggio Del Filare ’04

Nhấp thử một ngụm và cảm nhận vị râm ran trên đầu mũi

Tôi không sành về rượu lắm nhưng vẫn muốn giới thiệu với các bạn

Đó là một loại rượu rất thu hút và đáng nhớ…^^

 

Kyuhyun:

Elf –  Mỗi khi nghĩ về Sungmin oppa, em không thể tập trung làm gì, không thể ngủ hay gì khác ~ thậm chí không thể học vào nữa ~

Kyu – Mỗi khi Sungmin nghĩ về anh, anh ấy cũng không thể tập trung vào việc gì

 

Sungmin:

Elf – Mối quan hệ của Sungmin oppa và Kyuhyun oppa có vẻ rất tốt ♥~~

Min – Bây giờ bọn anh đang trên đường đến Vivaldi (buổi hòa nhạc) và cậu ấy đang ngồi cạnh anh nè

 

Sungmin:

Elf – Em rất thích ChoLee (KyuMin) couple hahahaha

Min – kekekekeke

 

Sungmin:

Elf – KyuMin fighting! ^-^

Min – Tất nhiên rồi

 

Sungmin:

Elf – Em rất thích KyuMin… thậm chí còn làm banner nữa kekekekek Fighting

Min – kekekeke nhưng Kyuhyun thì không thích đâu

 

Eunhyuk:

Elf – Kyuhyun! Ryeowook muốn bày tỏ tình cảm với anh này

Hyukkie – Em không nghĩ vậy chứ… Ôi Sungmin sẽ không bao giờ cho phép điều đó xảy ra đâu haha

 

@bborro0306 (Bạn của Sungmin)

ELF: Sao hôm nay anh Sungmin buồn thế ạ?

– Vì Kyuhyun phải phẫu thuật

 

Sao gần đây anh Sungmin lại buồn thế ):

– Vì cuộc phẫu thuật của Kyuhyun

 

Hôm nay trông Sungmin rất buồn~~ Tại sao thế ạ???

– Cậu ấy lo lắng cho cuộc phẫu thuật của Kyuhyun.

 

Chuyện kể của fan khác

 

Từ DAN求财求钱求金子

 

”Sungmin đang nghịch chiếc iPhone 4 của mình, nhưng anh ấy không biết cách sử dụng. Được vài giây thì anh ấy la lên “Kyuhyun-ah~” Kyuhyun liền đến ngay chỗ Sungmin và đưa chiếc iPhone 4 của anh ấy ra cho Sungmin xem… Tớ không biết là bọn họ đang gõ gì.”

 

Từ  @kmpumpkin

“1. Hôm nay là buổi công diễn của KRY, chị tớ kể là Kyu đã trêu đùa bằng cách khụy gối của Min từ phía sau.

2. Tại KRY Fukuoka, theo chị tớ kể, trong lúc sân khấu tắt đèn thì Kyu đã búng Min. Họ thường nhìn nhau, thật là ngọt ngào♥
3. Cũng ở KRY Fukuoka, khi Min đi xuống cầu thang, họ nhìn nhau rồi cười XD
4. Tại KRY Fukuoka, khi Min đang nói thì Donghae khen Min là “Kawaii Kawaii” (tiếng Nhật nghĩa là “dễ thương”) Thế là Kyu liền lặng lẽ nhắc lại “kawaii”
5. Cuộc đối thoại của KyuMin ở KRY Fukuoka

KYU: Khách mời hôm nay là Donghae!

MIN: Anh nữa x’(

KYU:  Em biết mà… (nói một cách rất ngọt ngào)♥”

 

Từ Baidu Cafe Kyu♀视频♀Min{10.11.08｝Cuộc gặp mặt fan lần thứ 5 của SJ (有贤敏）

Sau khi Kyuhyun hôn Leeteuk

“Như chúng ta đã biết, trong phần Hỏi và Trả lời, các fan Trung Quốc đã hỏi (Kyuhyun): nếu các thành viên là nữ thì anh sẽ hôn ai? Eunhyuk gợi ý là Sungmin và Heechul cũng nói rằng nếu phải hôn thì anh ấy và Sungmin sẽ làm tốt nhất (TN: vì Heechul đã từng hôn Sungmin) nhưng cuối cùng Kyuhyun lại hôn Leeteuk.

Việc này khiến tớ khá là thất vọng.

Tuy nhiên, có rất nhiều bạn khác nói rằng sau khi hôn Leeteuk thì Kyuhyun đã đến gần chỗ Sungmin và dịu dàng nắm tay anh ấy (giống như kiểu bảo hãy yên tâm đi ấy)”

 

Từ  @huy_m

“Trên chuyến bay từ Incheon đến Băng Cốc, chiếc gối nằm trên cổ Kyuhyun (theo bức ảnh trên cyworld của Min), nhưng sau khi chụp ảnh thì Min đã lấy và dùng nó.

Trên chuyến bay về (Băng Cốc về Incheon), một chiếc gối màu cam rất quen thuộc lại tọa lạc trên cổ Kyuhyun! Sau khi nhập cảnh xong thì Kyuhyun gọi “Sungmin ah” đến ba lần, rồi họ ngồi cùng nhau.”

 

Từ 倾敏晟心

“…Siwon đã cầm một bức ảnh của KyuMin lên. Hôm nay là ngày của KyuMin fan chăng”

 

Từ  【KYU.0524/文字】fanmeeting @ baidu

“Khi các thành viên lấy ra vật quý giá nhất của mình thì Kyuhyun lấy ra cây Clarinet. Trong lúc sắp xếp các nhạc cụ lại với nhau, Sungmin hỏi “Kyuhyun ah, hôm nay em ra mồ hôi nhiều quá, có chuyện gì vậy?” rồi sau đó nói rằng Kyuhyun thuộc về tôi ~”

 

Chuyện kể của tác giả

 

Đầu tiên xin được nói rằng mẹ tớ làm việc hậu trường ở SBS (có các chương trình Strong Heart, Star King, Inkigayo, vv) Các chương trình này thường được quay lúc tối muộn hoặc sáng sớm và tớ thì không được phép ở nhà một mình (Bố tớ không sống cùng tớ và mẹ) nên tớ thường được mẹ đưa đi cùng. Vì tớ có cảm giác là mọi người sẽ hỏi LÀM THẾ NÀO MÀ CẬU BIẾT ĐƯỢC NHỮNG CHUYỆN NÀY. CẬU BỊA CHUYỆN PHẢI KHÔNG nên tớ cứ phải nói trước như thế.

 

“Sungmin đang chơi game trên điện thoại (nhưng tớ không nhìn rõ lắm vì mọi người chứ đi qua lại trước mặt tớ), khi đó chị trang điểm đang lại gần anh ấy. Rồi bỗng nhiên Kyu từ đâu xuất hiện và đứng chắn giữa Min với chị trang điểm, anh ấy dựa vào rất gần rồi thì thầm gì đó khiến Sungmin cười khúc khích.”

 

“Sungmin đang nói chuyện với Siwon thì Siwon đặt tay lên eo Sungmin. Trông Sungmin lúc đó hơi ngượng nghịu, rồi Kyu đi qua và kéo Min về phía hành lang với gương mặt có vẻ giận dữ.”

 

”KyuMin đi ra khỏi khu vực quay phim, và tớ, vốn nghiện nặng KyuMin nên đã đi theo họ. Có một cái cột to đùng và mấy thứ khỉ gió gì chắn ngang nên tớ không nhìn rõ được (ngoài lề, và tớ đã bỏ lỡ giờ lên lớp, nhưng tớ không hề hối tiếc) Sungmin nhìn quanh như thể xem có ai đang nhìn không. Khi anh ấy không thấy ai cả (Cám ơn cái cột chết tiệt) thì Kyu liền dựa người vào rất gần nhưng tớ không thể nhìn được (Nguyền rủa cái cột chết tiệt) Nhưng tớ thật sự, thật sự cảm thấy rằng họ đang hôn nhau!!! Sau đó mẹ tớ phát hiện ra tớ và lôi tớ đi mà dặn dò “Hãy tránh xa khỏi rắc rối” rồi bắt tớ “Ngồi xuống và đợi”;;

 

 

kyumin.net về những chỗ tiếng Trung

RaiBaka’s Channel

Ưm… tác giả?

 

Những chốn không thể bỏ qua:

RaiBaka’s Channel

kyumin.net

kyu_min LJ

–

 

TN: Trong bài viết về Min và Kyu có kèm link đến hình minh họa nhưng tớ quá lười nên bỏ qua nhé 😛 Chỉ link mm thâu